Why beer is good for the brain

Well ya see, Norm, it's like this. A herd of buffalo can only move as fast as the slowest buffalo. And when the herd is hunted, it is the slowest and weakest ones at the back that are killed first.
This natural selection is good for the herd as a whole, because the general speed and health of the whole group keeps improving by the regular killing of the weakest members.

In much the same way, the human brain can only operate as fast as the slowest brain cells. Excessive intake of alcohol, as we know, kills brain cells. But naturally, it attacks the slowest and weakest brain cells first. In this way, regular consumption of beer eliminates the weaker brain cells, making the brain a faster and more efficient machine.
That's why you always feel smarter after a few beers.

Cheers, 1982

ITALIANO:

Beh vedi, Norm, funziona cosi'. Una mandria di bufali puo' muoversi al piu' velocemente come il bufalo piu' lento. E quando la mandria viene cacciata, sono i piu' lenti e deboli rimasti indietro ad essere uccisi per primi.

Questa selezione naturale giova alla mandria stessa, perche' la salute e la velocita' generale di tutto il gruppo continua a migliorare grazie all'eliminazione costante dei membri piu' deboli.

Quasi allo stesso modo, il cervello umano puo' operare al piu' velocemente come le piu' lente cellule cerebrali. Un'assunzione eccessiva di alcool, come sappiamo, uccide le cellule cerebrali. Ma naturalmente, attacca le piu' lente e deboli per prime. In questo modo, un'assunzione regolare di birra elimina le cellule cerebrali piu' deboli, rendendo il cervello una macchina piu' rapida ed efficiente.

Ecco perche' ti senti sempre piu' furbo dopo un paio di birre.