21/06/2012

Excel spreadsheet functions - Funzioni foglio di calcolo

When working with Microsoft Excel, you will find the need to use spreadsheet functions sooner or later. Those functions can be put directly into a cell and do not require any knowledge of Basic.

However, their names are translated into the application language so non English copies will have localized function names; this means you will need to translate them into your locale before being able to use them otherwise you will get the error #NAME?

Remember that this operation is not necessary in order to view Excel files as upon opening they will automatically be converted to work with the application locale.

Here is a descriptive list of Excel 2003 functions.

Here you can translate function names between different languages.

Note: the same applies to OpenOffice.org / LibreOffice Calc




ITALIANO:

Lavorando con Microsoft Excel, vi ritroverete sicuramente ad usare delle funzioni nel vostro foglio di calcolo prima o poi. Tali funzioni possono essere inserite direttamente dentro una cella e non richiedono alcuna conoscenza di Basic.

Purtroppo, i loro nomi sono tradotti nella lingua dell'applicazione per cui copie non Inglesi avranno nomi localizzati; questo significa che e' necessario tradurli nella lingua locale prima di poterle usare altrimenti comparira' l'errore #NOME?

Notate che questa operazione non e' necessaria nel caso in cui si voglia visualizzare un documento Excel in quanto all'apertura questo sara' convertito per lavorare correttamente con la lingua locale.

Qui potete trovare una lista descrittiva delle funzioni di Excel 2003.

Qui potete tradurre i nomi delle funzioni tra linguaggi differenti.

Nota: lo stesso vale anche per OpenOffice.org / LibreOffice Calc

No comments:

Post a Comment

With great power comes great responsibility.

Da grandi poteri derivano grandi responsabilità.